Consigli (utili? bho forse!)
Pubblicato da carlosan su Novembre 9, 2007
Giuro che prima o poi mi creo un account, così non ci firmiamo tutti eternamente “carlosan”, per ora abbiate pazienza!!!!
Tutti stiamo facendo del nostro meglio per imparare questa splendida lingua, ma il vero problema non è solo il poco tempo nelle lezioni, ma soprattutto l’alto numero di frequentanti, sembra a me o ogni giorno c’è almeno una faccia nuova?? A mio parere stiamo procedendo un pò a rilento, ma questo non è un fatto nuovo, alcuni amici del 2 anno mi hanno detto di essere a poco più della metà del libro di testo! e loro sono in 16 in corso!!! I consigli che mi hanno dato sono ovviamente di studiare a casa, avanzando anche con cose nuove e non discusse in classe, ma soprattutto non snobbare mai i Kanji, ancora al secondo anno loro si aggirano sulla conoscenza di una cinquantina di Kanji. Personalmente ho iniziato a studiarli, ne conosco una quindicina per ora e non avendo ancora trovato una decente tabella di kanji elementari (queli che si studiano all’inizio) che illustri anche l’ordine di scrittura dei tratti, ho inventato un mio metodo (seee vbhè esisteva già forse però per me funziona bene!): non sapendo l’ordine dei tratti, cosa fondamentale, memorizzo visivamente i kanji che ricorrono più spesso, i più famosi (ad esempio Hito, Ni, Hon, Ai….). Sembra davvero una stupidaggine, ma facendo così riconosco senza problemi già alcuni kanji attribuendogli anche la giusta lettura a due o tre(si perchè oltre a tanti significati, un kanji ha anche due tipi di lettura, il Kun-yomi ed on-yomi) a seconda del contesto (provate un pò a vedere quante letture diverse ha il kanji di “persona”!…si leggerà Hitori? Hito? Jin? nin??????). Inoltre quando finalmente saprete in che ordine si scrivono i tratti di un kanji che già conoscete, lo ricorderete meglio. Se avete voglia provate, poi certamente non mi voglio sostituire all’immensi Takeshita sensei!!! Ma credo che una buona dose di iniziativa sia indispensabile.
Vi lascio un link (tra i diecimila che ci sono in rete, Dio salvi gli scienziati del Cern che crearono Interneeet!!)
www.fujikai.it/giapponese/kanji01.htm
sitozzo carino che aggiorna alcuni kanji ogni mese, dando ottime spiegazioni su lettura, significati vari, che potete scaricare in pdf. Ok sono una otaku logorroica e perfezionista lo so!!! Spero che le mie esperienze vi siano utili, visto che siamo tutti sulla stessa barca ci si deve aiutare!
Se qualcuno trova le tabelle dei tratti Kanji, mi dia il link e lo amerò per l’eternità!!
Sayonara
Kurochan (vi lascio sempre il mio indirizzo msn, sarinatriky@hotmail.it, se volete vi passerò un programmino carino per memorizzare i kana)
barbarachan detto
brava brava !! *_*
Comunque sul libro c’è l’ordine dei tratti x scrivere quella 160ina di kanji no?
Comunque se trovo qualcosa in internet lo scrivo ^^
Thanks!!! ciao ciao!
carlosan detto
te si che sei acuta babichan!!!!!!!!!!!! harigato gozaimashitaaaaa
Davide F. detto
Vi riporto la mia esperienza personale.
Ho iniziato a studiare il giapponese, facendo lezioni private con un gruppo di altre 2/3 persone, a febbraio dell’anno scorso.
Devo ammettere che l’apprendimento è veramente difficile ma non tanto per la complessità della lingua stessa quanto per la diversità con la nostra e soprattutto per la mancanza di occasioni per mettere in pratica quel poco che si è imparato.
Il primo consiglio che voglio dare è quello di affrontare immediatamente gli hiragana. Il metodo più veloce per impararli è quello di usarli.
Quando a lezione sentite una parola nuova scrivetela in hiragana, mai in romanji.
Inoltre cercate di leggere il più possibile. La rete è piena di metodi e lezioni, usateli anche solamente per leggere qualche cosa.
Presto vi renderete conto di quanto sia difficile seguire un testo scritto in romanji.
I kanji meritano un discorso a parte.
Senza kanji non si impara il giapponese. Ho provato a farmi delle flashcard per imparare i primi verbi e i primi aggettivi memorizzando solamente la pronuncia. Il risultato è stato che dopo un po’ che non li si utilizza svaniscono dalla mente. I kanji servono fra le altre cose a dare un punto fermo in più alla memorizzazione della parola.
Quando imparate una nuova parola cercate immediatamente come scriverla e se è composta da kanji semplici non esitate ad approfondirne il significato e le varie pronuncie.
Comunque sia inizialmente dovete cominciare a studiarne la prima cinquantina, quelli più semplici. Quando avrete una base vedrete che non sarà più un problema sapere l’ordine giusto col quale vanno scritti i segni, a parte casi particolari tutto verrà naturale. Inoltre i kanji un po’ complessi altro non sono che composizioni di quelli più semplici. Quello che inizialmente era un groviglio di segnetti presto si trasformerà in un quadro ben definito.
I materiali per studiare sono veramente tanti. La rete offre sicuramente corsi on-line e paginette varie ma ci sono anche parecchi libri che vi spossono aiutare.
Eccone alcuni esempi:
Heisig method – Remembering kanji (purtroppo indica soloi il significato e non i suoni, non fa neanche esempi di utilizzo)
Tuttle, Kanji Power
Personalmente il cambio di ritmo nell’imparare i kanji l’ho fatto con il Nintendo DS. l’NDS è ricco di programmi fatti apposta per l’e-learning della lingua giapponese. Io ce l’ho sempre con me, quindi se a lezione volete vi farò vedere qualcosa.
Altro materiale lo potete trovare nel software della Declan. (guardate nella pagina che ho fatto sul materiale didattico)
Ora, personalmente non utilizzo più un metodo preciso, anche perchè dopo un po’ ci si stanca a rifare tutti i giorni le stesse cose.
Un po’ uso il Nintendo, un po’ mi leggo qualche pagina presa dai metodi. Comunque sia i kanji vanno scritti ripetutamente, questo non potete evitarlo.
Spero di essere stato esaustivo.
azrat detto
non esistono modi cartacei per apprendere?
qualche libro carino di kanji per bambini delle elementari (che comunque sarebbero più avanti di noi).
Spero che da serendipità ci sia qualcosa: se trovo vi dico.
Sinceramente non vorrei nerdizzarmi ulteriormente sul pc di quanto già non faccia.
Cmq, rispetto al corso dell’anno scorso, questa volta takeshta mi dà la sensazione che stia procedendo più speditamente, nonostante il numero maggiore di persone.
Anche se vedrai a dicembre o gennaio quanti saremo a fare giappo.
Purtroppo è vero: per imparare il giappo per bene, tocca lavorare per conto proprio. oltre alla ripetizione automatica e alla scioglievolezza nella lettura bisogna mandare a memoria un sacco di cose. e da soli.
Ma dopotutto questo blog serve a non essere da soli, giusto?
Davide F. detto
In formato cartaceo c’è un sacco di roba. Solamente in italia non è di facile reperibilità.
Martedì a lezione vi porto un po’ di materiale.
Kurochan detto
materiali per apprendere hiragana katakana e kanji si trovano alla feltrinelli internatinoal all’inizio di via zamboni, proprio dove si trovano i libri di giapponese. Cmq se avete la possibilità, vi consiglio di comprare il metodo assimil 1e2 di giapponese per l’apprendimento della lingua. Se non avete molti soldi vi consiglio di scaricarvelo (^_^)
diego86 detto
Concordo, l’avevo scaricato e sembrava ottimo, poi però non ho mai avuto il tempo di utilizzarlo!
azrat detto
Ok, grazie per le dritte gente.
Cmq, per socializzare un po’, come ha fatto la sara, vi dò il mio contatto msn:
azrat@hotmail.it
Davide F. detto
Il metodo Assimil è un po’ troppo discorsivo. Imposta le varie lezioni seguendo il metodo che utilizziamo in classe. Metodo che ritengo ottimo con un professore in carne e ossa ma poco efficace per un metodo testuale. Comunque sia meglio che niente.
duccio86 detto
http://files-upload.com/files/616191/kanji1000.pdf
un pdf con 1000 kanji