Lezione del 20/11/2007

Nella lezione di oggi si sono fatte le seguenti cose: (ricopio pari pari da un commento di Barbara)

-imparato a scrivere gli ultimi suoni dell’Hiragana (come Kya,Kyu,Kyo ecc…se qualcuno vuole trascrivere qualche esempio..)

-scritto coppie di parole quasi identiche se non per un suono( e quindi un quadretto!) delle quali Takeshita ci ha fatto vedere il kanji per mostrarci la loro utilità in questi casi di “omonimia”..
es. *Ningyo　- にんぎょ　- 人魚　cioè sirena (persona+pesce)

*Ningyō　- にんぎょう -　人形 cioè bambola (persona+forma)

- Letto pagina 13 del libro grande bianco e fucsia

Inoltre vi aggiungo una lista completa delle parole fatte in classe con i relativi kanji

Hiragana	Kanji	Significato	Note
にっぽん	日本	Giappone	Possono essere utilizzate entrambe le parole. Attualmente è più utilizzato Nihon nel passato Nippon era molto più frequente.   Viene scritto con i kanji 日本   Il primo (日) significa “sole” mentre il secondo (本) assume il significato di origine, generalmente viene utilizzato per indicare i libri, che sono appunto l’origine della conoscenza (mi sembra di averlo letto da qualche parte). Per l’appunto “il paese del sol levante”
にほん	日本	Giappone
せっけん	石鹸	Sapone	石 pietra
てっぽう	鉄砲	Pistola
ほっぺた	頬っぺた	guancia
とうきょう	東京	Tokyo	Tokyo -> capitale dell’est 東est 京capitale
きゃくま	客間	La stanza degli ospiti	客 ospite 間 spazio
やきゅう	野球	Baseball	野 campo 球 palla, sfera
きょうしつ	教室	Classe	教 insegnare 室 stanza
しゅうきゅう		Calcio??
ぎゅうにゅう	牛乳	Latte di mucca	牛bovino 乳 latte
きょしつ
にんぎょ	人魚	Sirena	人 persona 魚 pesce
にんぎょう	人形	Bambola	人 persona 形 forma
しゅうじん	囚人	Prigioniero	囚 criminale, arrestato 人 persona